Кустодиев : две картины

Niveau : B1

Objectif : comparer deux tableaux du peintre Kustodiev traitant du même thème et montrer à travers ces deux représentations deux aspects opposés de la société russe du début du 20e siècle.

Tableau 1 : Кустодиев, Купчиха за чаем, Русский музей, Санкт-Петербург

Tableau 2 : Кустодиев, Торговка овощами, Музей-квартира И.И.Бродского, Санкт-Петербург

Activité 1 : Expression orale en groupe entier

On demande aux élèves de relever des indices sur la condition sociale des deux femmes représentées. C’est une occasion d’introduire ou de revoir le lexique de la comparaison et de l’opposition.
Les élèves relèvent ensuite le titre russe de ces deux tableaux.
Ils proposent une traduction des titres et comparent avec la traduction proposée sur le site de "Maison Russie"

Activité 2 : Expression orale en demi-groupes.

Phase préparatoire :
– révision du vocabulaire des fruits et légumes et des saisons.
http://www.gdn.ru/kab.php
– révision du vocabulaire propre à la description d’un document iconographique (в крупном плане, на втором плане etc)

Chaque groupe d’élèves présente les ressemblances et les différences des deux tableaux pour en tirer une conclusion, puis les groupes échangent leurs commentaires.
On aboutit à une synthèse en groupe entier qui fait percevoir le monde des marchands russes au début du siècle dernier.

Il peut être intéressant de faire le parallèle avec la société russe actuelle, le monde des « nouveaux russes », et montrer qu’au-delà des siècles les disparités sociales subsistent.

Prolongements possibles

Expression écrite :
– Un critique d’art fait le commentaire d’un des tableaux pour son journal.
– La femme dont Kustodiev a fait le portrait écrit au peintre

Compétence culturelle :
– Vie et œuvre de Kustodiev
– QCM de vérification (voir document joint).

On peut mettre en pratique le lexique et les structures de la comparaison en commentant deux autoportraits de Kustodiev.
Автопортрет 1912
Автопортрет на охоте