Filieres MP et PC

LANGUE VIVANTE ETRANGERE 1

( Epreuve commune aux ENS: Ulm, Lyon et Cachan )

Duree: 2h

I VERSION

( 12 points )

Писатель Кир Булычев призывает не верить фантастам

- Я принципиально не хочу заглядывать в будущее. То, что писатель-фантаст может быть еще и предсказателем - это иллюзия. Только почему-то очень распространенная. Ты куда-нибудь приходишь выступать, а тебе сразу шлют записочки: «Что будет в следующем веке? Когда наконец к нам спустятся летающие тарелки? Как это - вы ничего про них не знаете? Нет, вы знаете, но не хотите говорить». А если я начинаю объяснять, что дело писателя - писать, и о будущем я знаю столько же, сколько мои слушатели, обязательно спрашивают: «А как же Жюль Верн, «Наутилус», капитан Немо?» Почему-то именно этот пример очень любят.

- Так как же все-таки быть с Жюлем Верном?

- Он никогда ничего не изобретал - этим занимались его современники. В ту эпоху уже начали разрабатывать первые, примитивные проекты подводных лодок. А он был образованным человеком и знал, что вокруг происходит. Но никто из инженеров даже и не пытался создать подводную лодку по описанию Жюля Верна. <...> Все помнят про «Наутилус» Жюля Верна, но забывают массу других «открытий» того же автора, которые не оправдались.

Московские новости, № 1,2000

II QUESTIONS ( 8 points )

( 100 mots minimum par question )

1. По-вашему, почему люди так часто упоминают имя Жюля Верна?

2. Как вы относитесь к научной фантастике? Читаете ли вы такую литературу?