BREVET DE TECHNICIEN SUPERIEUR

Epreuve de langue vivante étrangère

RUSSE

BTS Vente et productions touristiques

Durée : 1 heure 30

Coefficient : 1,5

Dictionnaire interdit

90% россиян провели отпуск в своей стране

Вот и лето прошло. И многие из нас вернулись из отпуска. Согласно статистике, почти 90 % населения России отдохнули в этом году, не выезжая за её границы.

Наш корреспондент Влад Панов провёл отпуск в средней полосе России, где постоянно живут его родители. Он вернулся загорелый и довольный. Время он проводил на берегу озера с удочкой, ловя рыбу. Этой рыбой, молоком и свежей свининой только и питался. Поэтому денег на отдых потратил очень мало. А удовольствия ! Незабываемое впечатление на него произвели деревенские танцы. Мы в Москве думаем, что молодёжь увлекается только западными танцами. А в деревне ребята предпочитают танцевать под народную музыку.

Масса людей отправилась за солнцем на Черноморское побережье России, например в Сочи. Туда можно добраться на самолёте или поезде, но наш читатель Владимир Пушин предпочёл собственное авто. Он говорит, что так – гораздо дешевле. На преодоление 1,6 тыс. км ему нужно было 110 литров бензина. А так как с собой в путь он взял друга и любимую девушку, то стоимость составила 400 рублей с человека.

Многие предпочли Геленджик1. Здесь множество частных гостиниц. Наш читатель Вадим Титов из Звенигорода говорит, что там дешевле, чем в пансионатах, номер стоит примерно 1000 рублей в сутки на семью из трёх человек. Кроме гостиницы европейского уровня и пляжей Вадима приятно поразила и стоимость вина. Оно оказалось дешевле компота.

Хорошо тоже в Анапе1 по мнению Сергея Кириллова из Уфы : там очень хороший аквапарк, множество качелей-каруселей и весь набор морских удовольствий – от лодок и парапланов до водных мотоциклов. Но самое яркое развлечение – грязи. Дети в грязевых бассейнах громко кричат и смеются, а взрослые, зная лечебные свойства грязей, обмазываются грязью до головы.

1 Геленджик, Анапа : курорты на Чёрном море

По статье “АИФ”, N° 36, 2003г.

 

 

Travail à faire par le candidat

Répondre en russe aux questions suivantes :

  1. По-вашему, почему в 2003 году 90% россиян отдыхали в России?
  2. Вы работаете в турагенстве : что вы можете предложить клиенту, который хочет отдыхать на Чёрном море ?